wychylić

wychylić
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewychylacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wychylać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}wychylić{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-lę) głowę{{/stl_41}}{{stl_7}} hinausstrecken, herausstrecken;{{/stl_7}}{{stl_41}} kieliszek{{/stl_41}}{{stl_7}} austrinken, leeren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wychylać się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich hinauslehnen{{/stl_7}}{{stl_41}} (a fig){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} wskazówka{{/stl_41}}{{stl_7}} ausschlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wychylać się z okna{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Fenster lehnen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wychylać się zza chmur{{/stl_9}}{{stl_7}} hinter den Wolken hervorkommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wychylać się zza zakrętu{{/stl_9}}{{stl_7}} hinter der Kurve erscheinen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wychylać się zza rogu{{/stl_9}}{{stl_7}} um die Ecke kommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wychylać się spod{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} hervorgucken (unter{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wychylać się do przodu{{/stl_9}}{{stl_7}} sich vorbeugen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wychylić — dk VIa, wychylićlę, wychylićlisz, wychylićchyl, wychylićlił, wychylićlony wychylać ndk I, wychylićam, wychylićasz, wychylićają, wychylićaj, wychylićał, wychylićany «zmieniając pozycję, położenie czegoś, wystawić coś, wysunąć, wytknąć» Wychylić… …   Słownik języka polskiego

  • wychylić — Nie wychylać skądś nosa zob. nos 12. Wychylić (do dna) kielich, czarę goryczy zob. gorycz 3 …   Słownik frazeologiczny

  • wychylić — Szybko wypić porcję alkoholu Eng. To have a quick drink of liquor …   Słownik Polskiego slangu

  • wychylać się – wychylić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmieniać swoją pozycję, położenie, przesuwając się, wysuwając się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wskazówka wagi wychyliła się w prawo. Statek wychylił się na lewą burtę. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wychylać — → wychylić …   Słownik języka polskiego

  • wychylenie — n I 1. rzecz. od wychylić. 2. lm D. wychylenieeń «pozycja, położenie czegoś a. kogoś ukośne w stosunku do pionu» Wychylenie statku. wychylenie się rzecz. od wychylić się …   Słownik języka polskiego

  • wychylać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wychylaćam, wychylaća, wychylaćają, wychylaćany {{/stl 8}}– wychylić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wychylaćlę, wychylaćli, wychylaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmieniając …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czara — Coś przepełniło, przelało czarę goryczy; coś dopełniło czary goryczy zob. gorycz 1. Wychylić, wypić, spełnić (do dna) czarę goryczy zob. gorycz 3 …   Słownik frazeologiczny

  • dno — 1. Beczka, studnia, worek bez dna «o kimś lub o czymś, w co wkłada się dużo pracy, pieniędzy bez widocznego efektu»: Stęknął boleśnie: – Jesteście jak beczka bez dna! A czasy ciężkie. Złoto? Skąd ja mam wziąć dla ciebie złota? J. Dobraczyński,… …   Słownik frazeologiczny

  • gorycz — 1. Coś przepełniło, przelało czarę, kielich goryczy; coś dopełniło czary goryczy «coś sprawiło, że czyjaś rozpacz, czyjś smutek, żal itp. przekroczyły dopuszczalne granice, stały się nie do wytrzymania, nie do zniesienia»: Mieszkańcy twierdzą, że …   Słownik frazeologiczny

  • kielich — Coś przepełniło, przelało kielich goryczy zob. gorycz 1. Machnąć kielicha zob. machnąć 1. Wychylić, wypić, spełnić (do dna) kielich goryczy zob. gorycz 3. Wypróżniać kielichy zob. wypróżnić 1 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”